La celebración del culto a los muertos tiene su origen en la época prehispánica del Anáhuac, particularmente durante la civilización Azteca.  Existieron varias celebraciones en honor a los difuntos, las más importantes se celebraban al final de la cosecha del maíz entre los meses de septiembre y noviembre.

Miccaihuitontli (fiesta de la muerte pequeña o de los infantes) y Tepeilhuitl (fiesta a los muertos adultos) eran las mas importantes, hasta que llegó la conquista y cambio todo.

En la celebración de estas dos fiestas no solo se honraba la memoria de los difuntos, sino que también se agradecia por la cosecha que se recogía. Se le agradecía al maíz, a la caña, a otras frutas y verduras, que una vez mas crecían y morían para dar vida.  El ciclo de vida de la madre naturaleza a ido de la mano con la creencia de vida y muerte en la cosmogonía heredada de los aztecas que hoy vive en la memoria y tradiciones de los mexicanos. Al resguardar esta celebración, el ciclo de la vida no perece, esta en contante movimiento. Nosotros queremos compartir con ustedes esta parte histórica en vísperas de nuestra pronta celebración de día de muertos.

Invitamos a la comunidad a unirse a nosotros para agradecer a los Pueblos Indígenas de la Costa Salish, especialmente de la tribu Duwamish, por permitirnos compartir el espacio y disfrutar de estos tiempos verdes, también extendemos la invitación para honrar el ciclo de vida en esta tierra que asimila la cosmogonía de nuestros antepasados ​​del sur.

Nuestro objetivo siempre ha sido el de compartir nuestras tradiciones, la riqueza cultural, el conocimiento y experiencias con la comunidad, no sólo mexicana sino de toda la región del Puget Sound.

Les invitamos a venir y unirse a esta celebración en donde tendremos un mercado cultural (apoyando a familias y negocios de la comunidad), presentaciones artísticas, danzas tradicionales, food trucks, un jardín de bebidas (beer, spirits garden), actividades manuales y participación de artistas locales e internacionales.

Xopantla Tianquiztli se presenta en colaboración con el Comité del Festival del Día de Muertos, dedicado a preservar la cultura y las tradiciones.

________

The celebration to honor the dead originated in the Anahuac pre-Hispanic era, particularly during the Aztec civilization.  There were several celebrations to honor dead; the biggest ones were held at the end of the corn harvest from September to November.

Miccaihuitontli (a feast dedicated to deceased children and infants) and Tepeilhuitl (a feast dedicated to deceased adults) were the most important ones until the Conquest arrived and changed everything.

During the celebration of these two festivals, participants expressed gratitude for the harvest they gathered, as well as honored the memory of the deceased. They expressed their gratitude for the corn, sugar cane, and other fruits and vegetables that once again grew and died to give life.  Mother Nature’s cycle of life has always been linked to the belief of life and death in the cosmogony inherited from the Aztecs that lives on today in the memory and traditions of the people of Mexico. By preserving this celebration, the cycle of life does not die out, but remains in constant motion. We want to share this part of history with you on the eve of our upcoming Day of the Dead celebration.

We invite the community to join us in thanking the Coast Salish Peoples, especially the Duwamish tribe, for allowing us to share the space and enjoy these verdant times. We also extend the invitation to honor the cycle of life on this land that assimilates the cosmogony of our ancestors from the south.

Our goal has always been to share our traditions, cultural treasures, knowledge, and experiences with not only the Mexican community, but the entire Puget Sound region.

We invite you to come and join this celebration that will feature a cultural market (supporting families and businesses in the community), art displays, traditional dances, food trucks, a beer and spirits garden, craft activities, and participation from local and international artists.

Xopantla Tianquiztli (XŌPAN, -TLAH TIĀNQUIZ-TLI) is presented in partnership with the Dia de Muertos Festival Committee, dedicated to preserving culture and traditions.